Deutsch-Italienisch Übersetzung für ehe

matrimonioA e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. A und B möchten ihre Ehe auflösen. Considero il matrimonio come un dono unico del Creatore. Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers. Inoltre lo stupro all'interno del matrimonio è diventato un reato. Auch Vergewaltigung in der Ehe gilt jetzt als Verbrechen.
nozzeDel resto come potremmo giustificare un diverso trattamento per i figli nati da seconde nozze rispetto ai figli di un primo matrimonio o i figli frutto di un' unione di fatto? Wie aber soll man erklären, dass die Kinder aus der zweiten Ehe einer Mehrehe anders behandelt werden als die Kinder aus der ersten Ehe oder aus einer De-facto-Beziehung?

sposalizio
connubio
letto
prima cheDobbiamo intervenire prima che sia troppo tardi. Wir müssen handeln, ehe es zu spät ist. C'è voluto troppo tempo, prima che si siano potute presentare proposte. Es hat ganz einfach zu lange gedauert, ehe überhaupt irgendwelche Vorschläge unterbreitet wurden. Ci sono voluti più di 10 mesi prima che il Parlamento europeo venisse consultato dal Consiglio. Es hat gut zehn Monate gedauert, ehe das Europäische Parlament vom Rat konsultiert wurde.
unioneL'Unione europea di oggi, libera, pacifica e impegnata nel sociale, non è nata da un giorno all'altro. Es hat lange gedauert, ehe die heutige freie, friedliche und sozial verpflichtete Europäische Union entstanden ist. L'Unione e gli Stati candidati hanno ancora molto da lavoro da fare prima che l'ampliamento possa concretizzarsi. Es bleibt noch eine Menge für die Union und die Anwärterstaaten vorzubereiten, ehe die Erweiterung stattfinden kann. Il comunismo viene descritto come una tirannide, e il matrimonio viene finalmente concepito come un'unione tra un uomo e una donna. Der Kommunismus wird als Tyrann beschrieben, und eine Ehe ist schließlich eine Beziehung zwischen Mann und Frau.

Wörterbuch